Στο Ανόι αυτή την εβδομάδα μια γεμάτη πίεση πολιτική διαδοχή εισήλθε στο τελικό στάδιοΑλλά τα αποτελέσματα παραμένουν απροσδιόριστα. Αντ αυτού, μια έντονη πάλη για την εξουσία είναι σε εξέλιξη στο εσωτερικό της χώρας χωρίζεται πολιτική ελίτ, με την ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος κρέμεται στην ισορροπία. Με την αναπτυσσόμενη οικονομία σε κίνδυνο από τις θεσμικές αδυναμίες, τις πυκνοκατοικημένη φωνάζουν για περισσότερο διαφανής και δημοκρατική διακυβέρνηση, και των εξωτερικών σχέσεων"αντιμέτωποι με την κλιμάκωση των περιφερειακών εντάσεων, οι επιπτώσεις του Βιετνάμ ηγεσία της διαδοχής δεν πρέπει να υποτιμάται και να εκτείνονται πέρα από το Βιετνάμ. Στο επίκεντρο των εντάσεων είναι η αποφασιστικότητα του Κόμματος την ηγεσία του για το ο Συνέδριο του Κόμματος, που θα καθίσει μέχρι το και το οποίο είναι προγραμματισμένο να ξεκινήσει στις του μήνα. Μετά την παράδοση, την αποφασιστικότητα για την νέα ηγεσία κέντρα για την προετοιμασία της ηγεσίας ρόστερ, το οποίο επρόκειτο να ολοκληρωθεί αυτή την εβδομάδα και να ψηφιστεί την επόμενη εβδομάδα, και το οποίο τελικά θα καθορίσει ποιος θα καταλάβουν τις θέσεις από το κόμμα γενικό γραμματέα, τον πρωθυπουργό, πρόεδρο, και την εθνική συνέλευση πρόεδρος, μεταξύ άλλων, σε θέσεις-κλειδιά. Οι δύο πρώτες θέσεις είναι το πιο ισχυρό στο Βιετνάμ πολιτική ιεραρχία. Ωστόσο, σε αντίθεση με την Κίνα και, πράγματι, σε αντίθεση με τις περισσότερες χώρες, το Βιετνάμ στερείται του ανώτατου ηγέτη και ακόμη και ένα αρχηγό. Οι εντάσεις στο Βιετνάμ αυτή την εβδομάδα στο κέντρο πάνω σε ένα λευκό-καυτό διαμάχη που αφορά και τα δύο που είναι στη λίστα και ποιος έχει το δικαίωμα να αποφασίσει και, συνεπώς, με την οποία υπέρτατη αρχή ψέματα. Μέχρι πολύ πρόσφατα, το πιο συναρπαστικό υπο-οικόπεδο στο Βιετνάμ ηγεσία της διαδοχής ήταν ο διαγωνισμός για τη θέση του κόμματος γενικός γραμματέας, που είχε σχήμα ως ένα ανταγωνισμό μεταξύ της τρέχουσας γενικός γραμματέας και οι υποστηρικτές του στο ένα χέρι και το στρατόπεδο του Βιετνάμ κάθεται ο πρωθυπουργός κύριε υπουργέ, από την άλλη. Σε αυτή την προχωρημένη ώρα, το ερώτημα, εάν μία ή καμία από αυτές τις αρχές θα εξασφαλίσει την ηγεσία παραμένει αναποφάσιστη, ακόμη και ως έχει από τις εμφανίσεις κερδίσει το πάνω χέρι. Βιετνάμ είναι η πολιτική δεν είναι γραφτό να είναι δραματική. Ωστόσο, τις τελευταίες ημέρες, ο ανταγωνισμός για τη θέση του γενικού γραμματέα και λήψης αποφάσεων εξουσία στην ηγεσία ρόστερ έχει λάβει μια σειρά από δραματικές στροφές. Ίσως το πιο εντυπωσιακά, ένα αγώνα που έχει προκύψει εδώ και λήψης αποφάσεων αρχή της τρέχουσας γενικό γραμματέα, τον -μέλος πολιτικού γραφείου μας οδηγεί, και τα -μέλος Κεντρικής Επιτροπής, με μια σειρά από σύνταξη και την τρέχουσα εξουσία του κόμματος-μεσίτες ζητούν επιρροή για το καλύτερο των δυνατοτήτων τους. Πρόκειται για πολιτικό φάουλ, για να το θέσω ήπια.
Και ενώ αξίζει να καταλάβεις ποιος είναι ο κύριος διαγωνιζόμενοι για την εξουσία είναι η πιο ζωτικής σημασίας ερωτήματα που προκύπτουν από την ηγεσία διαδοχή αφορούν την κατεύθυνση του Βιετνάμ την ίδια την πολιτική.
Ας ξεκινήσουμε με το διαγωνισμό για τη θέση του κόμματος γενικός γραμματέας.
Συνεδρίαση Πρωθυπουργός επιδίωξη της θέσης αντλεί υποστήριξη από το ρεύμα βάσης που έχει καλλιεργηθεί μεταξύ των ελίτ σε διάφορους τομείς κατά τη διάρκεια των δύο θητειών.
Ωστόσο, ο πρωθυπουργός είναι μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα. Για τους υποστηρικτές του, είναι το Βιετνάμ είναι πιο εύγλωττη πολιτικός, μια μεταρρύθμιση πρωταθλητής, και πατριώτης πρόθυμοι να τελειώσει Ανόι σεβασμό προς το Πεκίνο. Πράγματι, Κοπριά έργα δημόσια δέσμευση για την απελευθέρωση της αγοράς μεταρρυθμίσεις και μια προθυμία να διευρύνουν τις ελευθερίες", σύμφωνα με το νόμο."Οι επικριτές ισχυρίζονται ο πρωθυπουργός είναι πλέον δεσμευτεί να επεκτείνει τον πλούτο και την επιρροή της οικογένειάς του και τους υποστηρικτές και σε ιδανική θέση για τους ξένους επενδυτές, ακόμη και από την Κίνα. Κρατούν τον υπεύθυνο για τη μεγάλης κλίμακας πτωχεύσεις και αλόγιστη δανειοδότηση που έχουν εγκαταλείψει το Βιετνάμ με ένα επαχθές δημόσιο χρέος. Σύμφωνα με αυτές τις κριτικές, η Κοπριά είναι ένα επικίνδυνο ψευτο-με μια τάση για την επέκταση της εξουσίας του, ενώ μιλώντας για"δημοκρατία"και"ανθρώπινα δικαιώματα"και να φιμώσει τους επικριτές μέσω δρακόντειων μέσων.
Οι συντηρητικοί δυσπιστία τον πρωθυπουργό για την υποτιθέμενη συνεργασία με τα παράνομα πλούτη του (που σίγουρα δεν έχει το μονοπώλιο), την προθυμία του να κρατήσει το Πεκίνο να λογοδοτήσει για τις επεκτατικές συμπεριφοράς, και τον ενθουσιασμό για την αναζήτηση συμβουλών από τους ομοίους του Τόνι Μπλερ.
Και όμως, παρ όλα αυτά η δυσπιστία, η Κοπριά διατηρεί μια αινιγματική έφεση. Επέζησε προκλήσεις από επικριτές. Κυρίως, όμως, το κόμμα των συντηρητικών, και ιδίως το Κόμμα Γραμματέας διατηρούν τον έλεγχο τους βασικούς μοχλούς της διαδικαστικής ενέργειας, και τη χρήση αυτών για να εμποδίσει την Κοπριά το δρόμο προς την εξουσία. Αν και δεν είναι επιλέξιμες για πλήρη θητεία, λόγω ηλικίας, δεν υπάρχει προηγούμενο για τον γραμματέα του κόμματος να εγκαταστήσετε τον εαυτό του για άλλο ένα ή δύο χρόνια, διάστημα κατά το οποίο μπορεί να χρησιμοποιήσει τον έλεγχο του μέσα από την κομματική πειθαρχία και την ιδεολογία για να στηρίξουν την βάση στήριξης και τον γαμπρό η βιώσιμη διάδοχος ότι επί του παρόντος στερείται. Αυτό είναι ακριβώς ό, τι έκανε Δεν φημίζεται για την πνευματική δυναμισμό, και οι υποστηρικτές του το"τόλμη και αποφασιστικότητα πρέπει έπιασε πολλούς στον ύπνο. Αυτό φαίνεται καλύτερα από το γραμματέα του κόμματος είναι κάτω από-ο-ραντάρ επιτυχία σε καλοπιάνοντας κεντρικής επιτροπής βουλευτές να σιωπηρώς δέχεται μια απόφαση που έχει συγγράψει ο ίδιος απαγορεύει τρέχουσες ή μελλοντικές επιτροπές από το διορισμό ή την ψηφοφορία πρόσωπα για τις θέσεις ηγεσίας που δεν είναι στην επίσημη λίστα που εγκρίθηκε από το γενικό γραμματέα τον εαυτό του. Έξω από το στενό βάση στήριξης, τον ενθουσιασμό για δύο χρόνια διαχείριση είναι μέτρια στην καλύτερη περίπτωση. Ακόμα έχει κερδίσει ένα επίπεδο στήριξης του πολιτικού γραφείου, προσφέροντας δυνατότητες ψήφους σημείο για την ηγεσία και το ρόστερ έχει συγγράψει.
Ωστόσο, μέσα από την επιθετική άσκηση (ή σφετερισμό, όπως υποστηρίζουν ορισμένοι) από την αρχή, ο ίδιος έχει δημιουργήσει δυσαρέσκεια, όχι μόνο στην ελίτ τάξεις της κεντρικής επιτροπής και Κοπριά υποστηρικτές, αλλά και ανάμεσα σε ευρύτερα τμήματα του Κόμματος και το γενικό πληθυσμό.
Το συμπέρασμα είναι, ότι το Βιετνάμ ηγεσία της διαδοχής σήμερα δεν περιορίζεται σε έναν ανταγωνισμό μεταξύ Κοπριά και και ούτε είναι περιορισμένη στον κόσμο της ελίτ την πολιτική.
Ενώ πολλά από τα μέλη του Βιετνάμ ελίτ έχουν επωφεληθεί από προστάτη-πελάτη, την πολιτική, τα χρόνια από το πολιτικό αδιέξοδο, υπό την -Κοπριά αντιπαλότητα έχουν το τίμημά τους, οδηγώντας αυξανόμενη τάξεις των μέχρι σήμερα-παθητικοί παρατηρητές στην άποψη ότι το συμφέρον της ομάδας την πολιτική του είδους το Βιετνάμ έχει αναπτύξει έχουν υπονομεύσει τη συνοχή και την αποτελεσματικότητα της κρατικής πολιτικής.
Πράγματι, υπάρχει μια πιθανότητα ότι το Βιετνάμ θα πω αντίο και στους δυο Κοπριά και. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί ως αποτέλεσμα μια δυστυχισμένη συμβιβασμό μεταξύ των δύο στρατόπεδα. Ακόμα, για την ώρα αυτό φαίνεται απίθανο. Αντ αυτού, ένα υψηλής- και πολύ από δημόσιο διαγωνισμό, έχει λάβει το σχήμα. Τις τελευταίες ημέρες, ωστόσο, δύο εξελίξεις που μόνο πρόσφατα φαινόταν απίθανο να έχουν πράγματι συμβεί. Η πρώτη από αυτές τις εξελίξεις είναι ότι, από τους περισσότερους λογαριασμούς, έχει πράγματι υποψήφιος ο ίδιος για να εξυπηρετήσει ένα επιπλέον ένα ή δύο χρόνια, παρά τα όρια ηλικίας, ενώ ονομασίας άλλα τρία μέλη του πολιτικού γραφείου του τέσσερις-άτομο ρόστερ, αποτελεσματικά για την περάτωση Κοπριά την υποψηφιότητα του. Αλλά η ιστορία δεν τελειώνει εκεί Για τα τελευταία αρκετές ημέρες στην Κεντρική Επιτροπή, μαζί με τουλάχιστον ένα πρώην μέλος πολιτικού γραφείου έχουν ουσιαστικά κήρυξε την τρέχουσα γραμματέας του κόμματος απαγόρευση υποψηφιότητες να είναι παράνομη, άκυρη και έχουν προχωρήσει να προτείνει τις δικές τους υποψηφιότητες, ακόμη και ως το πολιτικό γραφείο έχει μέχρι στιγμής αρνηθεί να αναγνωρίσει τους, και ακόμη και είπε να απορριφθεί η γενική γραμματέας του ρόστερ με ανοικτή ψηφοφορία. Η κεντρική επιτροπή, με άλλα λόγια, ισχυρίζεται πραγματική εξουσία στο διορισμό και για την έγκριση των υποψηφίων. Αυτό θέτει το στάδιο για ένα διαγωνισμό διαθηκών για την οποία υπάρχει αναμφισβήτητα σενάριο. Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει στο σχήμα. Αν ένας ή και οι δύο από τον πρωθυπουργό ή τον γραμματέα του κόμματος έξοδο, το κύριο ερώτημα είναι αν κληρονόμοι του ηγεσία-από-επιτροπή μανδύα θα είναι απλή ακολούθους των καθιερωμένων βάσει ενδιαφέροντος στρατόπεδα ή περισσότερα ανεξάρτητα σκεπτόμενους ηγέτες που προέρχονται από το πολιτικό γραφείο, ή, περιέργως πώς, ο στρατός. Αν επικρατεί, πιο αργή μεταρρυθμίσεις είναι πιθανό. Με Κοπριά, όλα τα στοιχήματα είναι ανοικτά. Είτε έτσι είτε αλλιώς, το Βιετνάμ είναι η πολιτική θα πρέπει να εισέρχεται σε μια νέα εποχή. Για το τοις εκατό στέκεται έξω από το κόμμα και το τοις εκατό στέκεται έξω από το θέατρο της ελίτ την πολιτική, ο αγώνας για το Βιετνάμ είναι το μέλλον έχει δημιουργήσει έντονο ενδιαφέρον, αν και το ενδιαφέρον πάλλεται με ρεύματα σκόπιμη την αισιοδοξία, την παραίτηση και την ολοκληρωτική απελπισία. Ενώ οι υποστηρικτές των μεταρρυθμίσεων θρηνούν για το πέρασμα ενός ακόμη αντιδημοκρατική εκλογή, άλλοι βλέπουν το δράμα και το χάος της διαδοχής αγώνα ως μέρος μιας ευρύτερης διαδικασίας για την πολιτική εξέλιξη. Μια τέτοια προοπτική δεν είναι χωρίς λόγο. Τα τελευταία χρόνια το Βιετνάμ είναι η πολιτική κουλτούρα έχει γίνει όλο και πιο πλουραλιστική. Το βιετνάμ είναι πιο ανοιχτή από την Κίνα.
Οι πολίτες της είναι λιγότερο καταπιεσμένη και παρουσιάζουν μια δίψα για διεθνοποίηση.
Με τριάντα εκατομμύρια αποκλεισμός Νομικών συμβουλών σε απευθείας Σύνδεση χρήστες και αναρίθμητα πολιτικά, η χώρα έχει δει μια ταχεία αναζωογόνηση του ενδιαφέροντος για την πολιτική και το χαμένο τεχνών του κοινωνικού και πολιτικού σχολιασμού.
Όλα αυτά είναι ορατά στην ηγεσία του αγώνα.
Κατά τις τελευταίες εβδομάδες το κόμμα ελίτ έχουν διαρροή και αντι-διαρροή εσωτερικά σημειώματα και τις κατηγορίες και ανοιχτά να εκφράσουν τις απόψεις τους μέσω του Διαδικτύου, ενώ αποσύρθηκε και ακόμη και ενεργά μέλη του κόμματος έχουν ανοιχτά ζήτησε την εγκατάλειψη του Λενινισμού, ως μέρος της συνολικής θεσμικές μεταρρυθμίσεις. Είναι κατανοητό ότι η ένταση και το χάος πέταξε πάνω από τη σημερινή ηγεσία της διαδοχής θα δώσει νέα ώθηση σε αυτές τις κλήσεις. Η αντίληψη ότι μόνο τα μικροσκοπικά κλάσματα του Βιετνάμ πληθυσμού ενδιαφέρονται για την πολιτική είναι ξεθώριασμα γρήγορα. Πράγματι, το Βιετνάμ είναι η πολιτική εξελίσσεται πιο γρήγορα από την πολιτική ελίτ αναγνωρίζει. Ενώ Βιετνάμ διαφέρουν ανάλογα με τις πολιτικές προοπτικές, υπάρχει μια ευρεία επιθυμία μεταξύ τους για τη χώρα είναι με την πολιτική να απελευθερωθεί από την ασύδοτη πολιτική κυριαρχείται από παγιωμένες ελίτ. Αν το ο συνέδριο του κόμματος φέρνει αυτό το αποτέλεσμα πιο κοντά μένει να το δούμε. το Λονδίνο είναι καθηγητής στο Τμήμα της Ασίας και Διεθνών Σπουδών του Πυρήνα και τα Κράτη της Νοτιοανατολικής Ασίας, το Ερευνητικό Κέντρο του του Χονγκ Κονγκ. Οι πρόσφατες δημοσιεύσεις του περιλαμβάνουν την Πολιτική στη Σύγχρονη Βιετνάμ: το Κόμμα, το Κράτος, και την Εξουσία Σχέσεις (εκδόσεις).
Απολαύστε την πλήρη πρόσβαση στην ιστοσελίδα και να πάρετε μια αυτόματη συνδρομή στο περιοδικό μας με Διπλωμάτης Πρόσβαση εγγραφής.
